KISHIN SHINOYAMA

Seit den späten 1960er Jahren säumen Aktbilder die Karriere von Kishin Shinoyama: perfekt komponierte klassische Akte aus subtilen Farbspielen oder Schwarz-Weiß-Abstufungen. Heute ist er einer der größten Meister der japanischen Fotografie. Einige seiner Bücher - bislang über 350 seit dem ersten, 28 Girls, das 1968 erschien - wurden in Japan über 700.000 Mal verkauft. 

Für ihn ist die Fotografie ein Spiegel, der die Zeit und die Epoche widerspiegelt, die auch Deauville widerspiegeln wird: "Der Ausdruck des Aktes entwickelt sich ständig weiter, je nach Epoche, Ort, Glauben des Landes, Gesetz, Common Sense. Und je nach diesen Elementen gibt es Freiheiten oder Verbote ... neue Ausdrucksformen sind durchaus noch möglich".

Schließlich ist für ihn ein Akt nicht einfach ein weiblicher Körper: Die Umgebung, in der sich die Frau bewegt, ist entscheidend. Denn er ist auch ein Fotograf der Orte. Wir verdanken ihm mehrere Bücher über die Häuser großer Künstler wie Man Ray, des italienischen Filmemachers Luchino Visconti oder des Schriftstellers Mishima.

Seine Einladung nach Deauville war ein Ereignis, weil zum ersten Mal der Akt in den fotografischen Produktionen des Festivals behandelt wurde und weil Kishin Shinoyamas Arbeit die Vorstellungswelt von Deauville mit der Japans vermischte. Seine Fotos entstanden hauptsächlich im Parc des Enclos Calouste Gulbenkian.

"Claude Lelouches berühmter Film Un homme et une femme, die Musik von Francis Lai und der Charme von Anouck Aimée haben das Trommelfell und die Netzhaut eines ganz jungen, aufstrebenden Fotografen (damals ich) erschüttert und gekitzelt. Henri Cartier-Bresson, Jacques Henri Lartigue, Man Ray, Brassaï und das Buch Love on the Left Bank des Holländers Ed Van der Elsken waren die Mentoren meiner Jugend, meine Grundlagen. In den späten 1960er und frühen 1970er Jahren wurden die Werke von Bourdin, Sieff und Giacobetti nacheinander in Japan gezeigt. Sie haben viele japanische Fotografen stark beeinflusst. Der große Respekt, den ich für diese französischen Künstler empfand, führte dazu, dass ich sie nie kopierte. Vierzig Jahre später führte mich der Zufall dazu, die Einladung nach Deauville anzunehmen. Als sie mir vorgelegt wurde, kam mir sofort die Idee, die französische Fotografie von vor vierzig Jahren zu würdigen. Nur, eine Frau mit der Schönheit von Anouck Aimée in Deauville zu fotografieren, wäre eine traurige Inspiration. Daher beschloss ich, zwei japanische Modelle zu fotografieren. Ich wollte, dass sie nicht in die einfache Bildsprache der "Fuji-Yama Geisha-Girls" verfallen. Ich wollte jedoch einen Hauch von japanischem Geist einbringen und nahm daher Yukata (traditioneller Sommerkimono), Geta (traditionelle Flip-Flops) und alte japanische Puppen mit. Was ergibt diese chemische Reaktion zwischen dem mythischen Ort Deauville und diesen beiden japanischen Modellen? Das müssen Sie selbst herausfinden, und ich hoffe, dass es Ihnen Spaß macht. Diese Arbeit ist ein Echo der frühen 1970er Jahre, mit einer eher nostalgischen und orthodoxen Fototechnik. Ich freue mich sehr, darin die Unschuld, die befreiten Gänge zweier junger japanischer Mädchen zu sehen, die in dieser Stadt, Deauville, schlank sind". Kishin Shinoyama