Französisch Niederländisch Englisch Deutsch Spanisch

Côte Fleurie - 18. August> 25. August 2019

75th LANDJAHRESTAG ET DE LA BATAILLE DE NORMANDIE

Les commémorations de libération de la Côte Fleurie prennent une ampleur particulière en 2019 avec la présence d’un détachement des forces armées belges, de l’Armée Française, des ambassadeurs de Belgique et du Pérou, mais aussi des derniers vétérans de la « Brigade PIRON » dont Jorge Sanjinez, 102 ans, engagé volontaire dans la brigade PIRON en 1943. Il viendra du Pérou où il réside. Les commémorations vont se dérouler dans de nombreuses communes de la Côte Fleurie. En outre, à Villers-sur-Mer,  feu d'artifice et bal marqueront l'anniversaire. Les visiteurs pourront aussi découvrir les images de la libération de Deauville dans le cadre d'une exposition et d'une conférence.

DIE GESCHICHTE

Im August 1944 wurde die Côte Fleurie während der „Operation Paddle“ befreit. Unter der Führung des 1. britischen Korps, einschließlich der Truppen der 6. Luftlandedivision von Generalmajor Richard GALE, zielte diese Operation darauf ab, die Küste der Normandie zwischen Ouistreham und Honfleur zu befreien, um sich gegenüber dem noch besetzten Hafen von Le Havre zu positionieren.
Zwei Einheiten werden maßgeblich zum Erfolg der alliierten Truppen beitragen:
- Eine Brigade aus belgischen und luxemburgischen Soldaten in britischen Uniformen, die von Oberstleutnant Jean-Baptiste PIRON kommandiert wurde.
- Eine niederländische Brigade „Prinzessin Irene“ auf Befehl von Oberstleutnant De RUYTER.
Ces deux unités vont être engagées le long de la côte, appuyées par des éléments du Oxford & Bukinghamshire Regiment ( les « Ox & Bucks de « Pegasus Bridge » ) et de l’ Uster Riffles Regiment qui franchiront la Touques un peu à l’Est du dispositif tandis que plus à l’intérieur des terres progresseront les troupes de la 49e West Riding, et celles de la 51e division écossaise.